New proposals could introduce driving licence penalties for fly-tipping, meaning motorists risk points, bans, and vehicle seizure.