Police leaders want non-crime hate incidents scrapped in favour of a commonsense system. Here’s what the proposed reforms could mean legally.